La structure du savoir en médecine

Même si nous ne sommes pas (encore!) impliqué dans le codage des Royaumes, il devrait certainement être possible de reconstituer l'organisation hiérarchique du savoir à acquérir en médecine. Quelle sont les connaissances de base, quelles sont les connaissances à prérequis, etc. Une fois cet organigramme reconstitué il nous sera plus facile de voir ce qui manque pour nos projets!

Alors que le latin est un prérequit obligatoire dans la voie de l'Eglise, le grec l'est par contre en Médecine. Là, je me dois de protester, parce que ce n'est pas réaliste!

Au Moyen-Age, comme pour toutes les autres branches enseignées à l'université, le latin était le langage universellement utilisé en médecine. Voir même un peu plus que dans d'autres branches, les dissertations en latin entre confrères permettant souvent aux médecins de cacher leur ignorance du patient tout en se donnant de l'importance. De plus, la quasi-totalité des livres utilisés étaient en latin, avec quelques rares livres écrits dans une langue vivante. Les livres des Grecs anciens n'étaient disponibles que dans des versions ayant subit de multiples traductions. En général ces livres avaient été traduits du grec en arabe puis de l'arabe en latin lors de leur diffusion en Europe.

Il y a donc urgence que le Roi modifie les prérequis de langues pour la Médecine. Le latin obligatoire, le grec facultatif.

Il n'y a pas actuellement de prérequis en ce qui concerne l'apprentissage des langues.

On pourrait par contre intégrer l'arabe, car les peuples de cette origines en savaient à mon avis fort long sur le sujet. Cela pourrait en plus être un prérequis pour l'apprentissage de l'astronomie ou des mathématiques.

En effet, comme discuté dans le forum sur les livres, la plus grande partie du savoir médical médiéval provenait des Arabes. Les Arabes ont transcrits les documents médicaux de la Grèce antique, puis les ont transcrits à nouveau en latin pour permettre leur diffusion en Europe. Ils ont également produit de nombreux textes originaux sur la base de leur propre savoir. Mais il n'y a eu que peu de médecins européens qui lisaient l'Arabe et pouvait bénéficier directement de cette source d'information. Citons Constantin l'Africain parmi les très rares qui étaient dans ce cas. Ce moine a oeuvré au monastère de Monte Cassino, plusieurs de ses livres sont référencés dans notre forum. Les Arabes ont aussi apporté beaucoup à la Pharmacie. Mais la médecine de l'époque fonctionnait exclusivement en latin. Il ne serait pas historiquement correct de développer l'Arabe pour la transmission du savoir médical.